Política de Privacidade-Private Policy
AVISO SOBRE PROTEÇÃO DE DADOS NOS TERMOS DO ARTIGO 13, § 1 DO REGULAMENTO EUROPEU (R.G.P.D.) 2016/679
Este documento fornece informações sobre o processamento de dados pessoais coletados pelo Instituto das Irmãs Missionárias Mães Pias da Nigrícia através deste site (doravante denominado “Site”) e, portanto, constitui informação àqueles que a acessam de acordo com os regulamentos acima mencionados. A finalidade da política de privacidade é proporcionar a máxima transparência em relação às informações que o Site www.comboniane.org coleta e como as utiliza.
Obrigações de divulgação. O regulamento prevê uma série de obrigações para os controladores de dados que processam dados pessoais referentes a outros sujeitos (sujeitos de dados).
Responsável pelo tratamento de dados. O controlador de dados é o Istituto delle Suore Missionarie Pie Madri della Nigrizia – Via S. Maria in Organo, 1 37129 Verona Tel. 045 4950110, Fax 045 8306015, e-mail [email protected] , Código Fiscal 00524770237
Parte interessada. O titular dos dados significa a pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais o Controlador de Dados processa (visitante do site).
Tipo de dados. Durante o processamento, o Proprietário pode tomar conhecimento dos dados pessoais dos visitantes, fornecidos em qualquer caso espontaneamente, quando eles interagem com as funcionalidades do Site. Tais dados podem ser dados comuns capazes de identificar o envolvido, tais como nome, sobrenome, dados de localização, um endereço de e-mail, um número de telefone, dados de navegação.
Objetivo do processamento. O tratamento dos dados pessoais dos visitantes do Site é realizado pelo Controlador de Dados para fins estritamente relacionados e instrumentais aos fins institucionais do ‘l’Istituto delle Suore Missionarie Pie Madri della Nigrizia’. Em particular: para dar a conhecer sua história, missão e obras de caridade.
Legalidade do processamento. O processamento de dados pessoais é lícito se:
o processamento for necessário para a busca do interesse legítimo do Controlador de Dados;
o envolvido (ou sua autoridade parental) tiver dado consentimento para o processamento de seus dados pessoais (ou da criança) para um ou mais propósitos específicos;
o processamento é necessário para a execução de um contrato do qual a pessoa em questão é parte.
Método de processamento. Os dados do visitante serão processados utilizando sistemas computadorizados/automatizados e em papel/manual adequados para armazenar, gerenciar e transmitir os dados, com lógica estritamente relacionada às finalidades destacadas acima, por pessoas especificamente indicadas para esta finalidade. Medidas específicas de segurança são observadas para evitar a perda de dados, uso ilícito ou incorreto e acesso não autorizado aos mesmos.
Comunicação e divulgação de dados. Os dados serão tratados pelo pessoal designado pelo responsável pelo tratamento e não serão divulgados a terceiros exceto, com a autorização prévia do envolvido, dependendo da finalidade específica, a consultores, empresas de processamento de dados, autoridades de controle em casos previstos por lei, prestadores de serviços técnicos (por exemplo, o gerente de banco de dados, prestadores de hospedagem, empresas de TI, agências de comunicação).
Não há previsão de divulgação de dados para partes não especificadas.
Retenção de dados. O período de armazenamento dos dados pessoais do envolvido é limitado à duração necessária para a execução da finalidade específica do processamento e, em qualquer caso, não mais do que 10 anos.
Outras informações e direitos da pessoa em questão. Para fins de tratamento justo e transparente, informamos que o envolvido;
poderá obter confirmação da existência ou não de dados pessoais que lhe digam respeito;
poderá solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais e a atualização, retificação, integração ou eliminação dos mesmos ou a restrição do tratamento que lhe diz respeito ou se opor ao seu tratamento, inclusive para fins de envio de material institucional do responsável pelo tratamento de dados, exceto quando o responsável pelo tratamento de dados tiver um interesse legítimo no tratamento;
quando o tratamento de dados pessoais for baseado no consentimento, o envolvido (ou sua autoridade parental) pode revogar o consentimento a qualquer momento sem afetar a legalidade do tratamento com base no consentimento dado antes da revogação;
o envolvido pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão;
o fornecimento de dados pessoais pelo envolvido é, em todos os casos, espontâneo. O fornecimento dos dados acima mencionados é totalmente opcional e estritamente relacionado com as finalidades acima mencionadas. Em caso de recusa em fornecer os dados, a impossibilidade de ativar/manter o contato é uma consequência.
Política de Biscoitos
Nenhum dado pessoal dos usuários é adquirido a este respeito pelo site. Nenhum uso é feito de cookies para a transmissão de informações de natureza pessoal, nem são utilizados os chamados cookies persistentes de qualquer tipo, ou seja, sistemas de rastreamento de usuários.
O uso de cookies de sessão c.d. (que não são armazenados persistentemente no computador do usuário e desaparecem quando o navegador é fechado) é estritamente limitado à transmissão de identificadores de sessão (que consistem de números aleatórios gerados pelo servidor) necessários para permitir a exploração segura e eficiente do site.
Os chamados cookies de sessão utilizados neste site evitam o uso de outras técnicas informáticas potencialmente prejudiciais à privacidade da navegação dos usuários e não permitem a aquisição de dados pessoais de identificação do usuário.
E-mails
Para enviar-lhe e-mails, usamos o nome e o endereço de e-mail que você nos fornece. Nosso site também registra o endereço IP que você usou quando se inscreveu no serviço para evitar abusos do sistema.
Nenhuma outra informação identificável é rastreada fora deste site, exceto seu endereço de e-mail.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor – www.DeepL.com/Translator
English
DATA PROTECTION NOTICE PURSUANT TO ARTICLE 13, § 1 OF THE EUROPEAN REGULATION (R.G.P.D.) 2016/679
This document provides information on the processing of personal data collected by the Institute of the Missionary Sisters Pious Mothers of Nigrizia through this website (hereinafter referred to as the “Site”) and therefore constitutes information to those who access it in accordance with the aforementioned regulations. The purpose of the privacy policy is to provide maximum transparency regarding the information that the Site www.comboniane.org collects and how it uses it.
Disclosure obligations. The regulations provide for a number of obligations for data controllers who process personal data referring to other subjects (data subjects).
Data Controller. The data controller is the Istituto delle Suore Missionarie Pie Madri della Nigrizia – Via S. Maria in Organo, 1 37129 Verona Tel. 045 4950110, Fax 045 8306015, email [email protected] , Fiscal Code 00524770237
Interested Party. Data subject means the identified or identifiable natural person whose personal data the Data Controller processes (Site visitor).
Type of data. During processing, the Owner may become aware of personal data of visitors, provided in any case spontaneously, when they interact with the Site’s functionalities. Such data may be common data capable of identifying the data subject, such as name, surname, location data, an email address, a telephone number, navigation data.
Purpose of processing. The processing of personal data of visitors to the Site is carried out by the Data Controller for purposes strictly related and instrumental to the institutional purposes of ‘l’Istituto delle Suore Missionarie Pie Madri della Nigrizia. In particular: to make known its history, mission and works of charity.
Lawfulness of processing. The processing of personal data is lawful if:
the processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the Data Controller;
the data subject (or his or her parental authority) has given consent to the processing of his or her personal data (or that of the child) for one or more specific purposes;
the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party.
Method of processing. The visitor’s data will be processed using computer/automated and paper/manual systems suitable for storing, managing and transmitting the data, with logic strictly related to the purposes highlighted above, by persons specifically appointed for this purpose. Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access to the same.
Communication and dissemination of data. The data will be processed by personnel appointed by the Data Controller and will not be disclosed to third parties except, with the prior authorization of the data subject, depending on the specific purpose, to consultants, data processing companies, Control Authorities in cases provided for by law, technical service providers (e.g. the database manager, hosting providers, IT companies, communication agencies).
There is no provision for dissemination of data to unspecified parties.
Retention of data. The period of storage of the data subject’s personal data is limited to the duration necessary for the execution of the specific purpose of processing and in any case not more than 10 years.
Further information and rights of the data subject. For the purpose of fair and transparent processing, we inform that the data subject;
may obtain confirmation of the existence or non-existence of personal data concerning him/her;
may request from the data controller access to personal data and the updating, rectification, integration or deletion thereof or the restriction of processing concerning him or her or to object to its processing, including for the purpose of sending institutional material of the Data Controller, except where the data controller has a legitimate interest in the processing;
where the processing of personal data is based on consent the data subject (or his or her parental authority) may revoke consent at any time without affecting the lawfulness of the processing based on the consent given before revocation;
the data subject may lodge a complaint with a supervisory authority;
the provision by the data subject of personal data is in all cases spontaneous. The provision of the aforementioned data is totally optional and strictly related to the above-mentioned purposes. In case of refusal to provide the data, the impossibility of activating/maintaining contact ensues.
Cookie Policy
No personal data of users is in this regard acquired by the site. No use is made of cookies for the transmission of information of a personal nature, nor are so-called persistent cookies of any kind, i.e. systems for tracing users, used.
The use of c.d. session cookies (which are not stored persistently on the user’s computer and disappear when the browser is closed) is strictly limited to the transmission of session identifiers (consisting of random numbers generated by the server) necessary to enable the safe and efficient exploration of the site.
The so-called session cookies used in this site avoid the use of other computer techniques potentially prejudicial to the privacy of users’ browsing and do not allow the acquisition of personal identification data of the user.
E-mails
To send you emails, we use the name and email address you provide. Our site also records the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
No identifiable information is otherwise tracked outside of this website except your e-mail address.
